聲爺好野！醫生好野！

聲爺呢句：「救片如救命！」好有張力呀媽咪！
《大紅袍》變《大龍袍》，個記者一定係大聾婆！


醫生好英呀～青霞一定會感激你！

----------------------------------------------------------------------
「醫生」花半年搶救林青霞經典電影

【 蘋果日報】集體回憶，可以被砸碎不留痕，也可以經搶救後獲新生。香港電影資料館每年復修超過100套老影片，最近資料館公映林青霞1981年的經典作《愛殺》，修復期就長達半年。該館館長林覺聲形容救片如救命，並計劃覓址擴充藏片庫，「如果家唔處理，（集體回憶）就會永遠消失。」電影資料館的影片復修組共有10人，由一級助理館長謝建輝領航，被尊稱為「醫生」，每天披白袍戴白手套「睇症」，與「病人」首次「見面」更要戴口罩高度戒備，「試過一打開個篋，數以百計曱甴彈出；可以繁衍咁豐盛家族，個環境一定好潮濕。」該館多數從電影公司、製片人或剪接師覓得影片，當電影公映完畢，影片多數被棄之不顧。工作人員上門回收時，試過從荒廢豬欄、廢車場，甚至冷氣機底「尋寶」，但很多珍貴影片因此不能再度放映。

復修成本需數萬元
電影資料館目前優先搶救60年代或之前的影片，包括李小龍童星時期參演的《細路祥》、張活游和馮寶寶主演的《可憐天下父母心》及任白經典《大龍袍》等。林青霞81年的經典作《愛殺》的修復工作歷時半年，工序反而較一般老影片繁複，復修成本需數萬元。

謝建輝解釋，資料館最初只收集未經剪接的摹片及用作放映的聲音底片，最後摹片與公映的版本出入太大，無法與聲音合併。該館最後從美國借得國語發行版本，換上粵語聲音底片，再較正已泛紅的色調，才拼湊成最接近放映的版本。

往美國取經實習修復影片

修補千瘡百孔的舊影片並非簡單「手作仔」，影片修復員需兼備文化修養及沖印知識。電影資料館一級助理館長謝建輝說，目前香港沒有相關課程培訓影片修復人才，該館採取「師徒制」，新人邊學邊做，有機會被派往美國柯達菲林發源地紐約州羅徹斯特（Rochester）取經。謝建輝在電影資料館工作時，曾到柯達創辦人George Eastman開設的電影保存學院深造，學院每年從數百個入學申請中取錄12個學生，必須跟隨當地資料館的職員吸取實習經驗。